북한말 번역기 글동무 이용하는 방법
티비에서 "이제 만나러 갑니다", "모란봉 클럽", "통일전망대" 등 다양한 북한 관련 프로그램이 있습니다.
가끔씩 북한말을 퀴즈로 내기도 하는데 생각하지 못하는 단어일때가 있습니다.
우리나라의 화장실은? 북한말 위생실입니다.
구글 번역어플이나 북한말 번역 어플에서 알아볼 수 있지만, 이번에는 북한말 번역기 사이트 글동무 이용방법에 대해서 알아보겠습니다.
구글 사이트 번역에서는 북한말은 선택할 수 있도록 나와있지 않습니다.
글동무 홈페이지는?
글동무는 다가올 통일 시대를 대비하여 남북한이 자유롭게 이야기 할 수 있도록 도와주고자 시작되었습니다.
2015년 미래 세대인 남북한 학생들이 학교에서 수업 내용 이해에 어려움이 없도록 남한어를 북한어 및 쉬운 단어로 변환시켜주는 스마트폰 애플리케이션을 개발하였습니다
학생들의 학습에 도움을 줄 수 있도록 국어,수학,사회,과학 등 필수 교과목 단어에서 시작하여 뉴스, 일상생활, 영화 시나리오 등 실생활에서 사용되는 단어까지 현재 약 3만여 개 단어를 보유하고 있습니다
2019년 글동무 앱과 홈페이지를 통합하여 보다 많은 사람들이 쉽게 사용할 수 있도록 플랫폼을 업그레이드하였습니다
북한말 번역기 글동무 이용방법
△ 다음이나 네이버 검색창에서 글동무라고 검색을 하시면 사이트가 상단에 나옵니다.
글동무 사이트를 선택해서 접속해줍니다.
바로 북한말 번역기 글동무 사이트에 접속하실 분들은 아래를 참고하시면 됩니다.
△ 글동무 사이트에 접속한 화면입니다. 화면을 아래로 스크롤을 해서 내려주시기 바랍니다.
△좌측 편에 남한어, 우측 편에 북한어라고 적혀 있습니다.
그리고 단어를 입력하는 칸이 있고 옆에 번역 버튼이 있습니다. 이곳에 알아보고 싶은 북한말을 입력해서 번역을 누르면 됩니다.
아래에는 예시 단어들이 있어서 선택을 해도 됩니다.
△ 아래 예시 중에서 라면을 선택해서 번역을 해봤습니다.
라면의 북한말 번역기 결과는 꼬부랑 국수로 나옵니다. 뜻으로는 기름에 튀긴 국수에 양념 가루를 넣고 끓여 먹는 음식이라고 나옵니다.
그리고 유사단어인 컵라면도 함께 결과가 나옵니다.
△ 다음은 모자이크를 검색해봤습니다.
모자이크의 북한말 번역기의 결과는 쪽무늬그림이라고 나옵니다. 해설로는 여러 가지 빛깔의 유리, 돌, 종이 등을 조각조각 짜맞추어 만드는 그림이라고 나옵니다.
△ 서두에 언급했던 화장실을 번역해보겠습니다. 화장실은 북한말 위생실로 표현이 되고 있습니다.
△ 북한에도 대출을 해주는지 의문이 들어서 담보대출을 검색해봤습니다.
북한말로 번역된 담보대출은 재산을 맡기고 빌림이라고 나옵니다. 정확한 단어가 있는 것은 아니고 쉬운 표현으로 결과가 나온 것 같습니다.
해설로는 은행이 담보물을 두고 돈이나 물건을 빌려주는 것이라고 나옵니다.
△ 글동무 사이트 하단으로 스크롤을 내려보면 소식이라는 부분이 나옵니다.
이곳은 한 달에 한 번씩 북한 뉴스를 카드 뉴스 형식으로 보여주고 있습니다.
△ 12월 북한은 겨울에 뭐할까?라는 타이틀과 함께 북한의 겨울 놀이를 설명해주고 있습니다.
△ 북한의 겨울철 놀이 쪽발기, 스키, 윷놀이에 대한 설명을 볼 수 있습니다.
설날이 되면 윷놀이를 텔레비전에서 중계를 한다고 하니 신기하네요!
지금까지 북한말 번역기 글동무 이용방법에 대해서 알아봤습니다.
일상생활 중에 갑자기 이 단어는 북한말로 무엇이라고 표현할까?라는 생각이 들면 검색을 한번 해보시기 바랍니다.
감사합니다.
▽ 다른 사람들이 많이 본 글 목록 ▽
2021 네이버 운세 보는 법
2021 네이버 운세 무료로 보는 법 2020년 12월이 이제 며칠 남지 않았습니다. 이제 곧 2021년이 다가오는데요! 2021년 나의 운세는 어떨지 궁금하시죠? 요즘 상황상 외출이 쉽지 않죠? 온라인으로 2021
livingtips0807.tistory.com
인터넷 사주풀이 무료 사이트
인터넷 사주풀이 무료 사이트 소개 사주가 어떤지 궁금하시죠? 운세를 오프라인 점집이나 사주 보는 곳, 타로카드 사주 등 한 번이라도 본적이 있으신 분들은 분들은 또 한 번 가서 내 운세 사주
livingtips0807.tistory.com
띠궁합 초간단 알아보기!
띠궁합 무슨 띠와 무슨 띠가 맞는지 알아보세요! 2018년도 작품인 이승기, 심은경 주연의 영화 궁합이 있었습니다. 궁합은 혼인할 때 음양오행설에 입각하여 신랑과 신부의 사주를 보아 배우자로
livingtips0807.tistory.com
농협 무료운세 보기
농협 무료운세, 토정비결, 꿈해몽, 띠별 오늘의 운세 보기 2021년은 신축년으로 하얀 소띠의 해라고 합니다. 현재는 2020년으로 "경자년" 하얀 쥐띠의 해입니다. 여러분들은 올해 어떠셨나요? 남은
livingtips0807.tistory.com
